自言自語的小天地


プロフィール

Hana

Author:Hana
碎碎念園地、非常偶爾的V6亂談



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



フリーエリア

坂長大愛協會



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


老爺與少婦愛的事蹟
由於執行長與大家的推動,這個活動正式展開。不過這個整理真的是很辛苦呢!要給執行長拍拍手

我這邊就先放上之前執行長給我某個日本揭示板裡討論到的事蹟吧!

因為我只是照上面寫的翻譯,所以如果有寫錯的地方就請大家糾正了。

1.日本2005年11月1日播出的校瘋
坂本爲了幫大家買火車便當下車,卻因為來不及沒趕上車,事後坐計程車追上大家後,緊張地問著自己的包包在哪時,長野很自然地說他幫忙拿下來了,剛馬上就回說:「不愧是長野君!不愧是老婆!」

2.2005年某集的NG廣播(未查證)
這位日飯聽到這集的NG裡提到,10周年的巡迴控,昌博兩個人就算在演唱會開始前或開始後都是一起行動,結束後兩人會去吃飯,吃飽飯回飯店後,明明昌就對博說了「那麼明天見,晚安~」,可是之後卻又去了博的房間。根據這點雖然博的解釋是:「因為有點事情。」,但因為博又不明說是什麼事情,讓這些日飯熱烈的討論昌爲何都說晚安了,還要到去博的房間。

3.不知在何處剛說的證言
之前剛有跟昌博三人一起去滑雪,剛說他根本就不應該去,他說這兩人根本就是想要兩個人一起去,還說自己是他們倆人的邱比特XD

4.十周年控MC時聊到的話題
岡田說兩個人在FNS的休息室裡,坐在一起吃便當就算了,還會說著「那個好吃嗎?」「交換一下」之類的,讓坐在那邊的岡田不知道該如何是好。還有提到在巡迴控博要去吃飯時,鎖定的都是坂本的房間(去找人就對了)。

5.某一年TC控(未查證,大約有兩人提到)
在MC上說到大家一起去吃燒肉時,博好像一直對昌說:「坂本君接下來要吃什麼?」、「阿,幫你弄小塊一點吧!」,結果昌就說:「那個樣子宛如就是我的女朋友一樣,那時我心裡就想,我可以跟你交往。」,博聽到之後馬上就說:「那去租大一點的房子吧?」

6.十周年控,大阪場(證人是當晚參加控的各位,包括執行長XD)
坂本摸了長野的屁股(簡單明瞭)XDDDDDD

7.2006年一月號的Duet
岡田在訪談裡面提到「坂本君和長野君感情很好,感覺就像老夫老妻一樣。」且在十周年控上也說兩人像新婚夫婦一樣,所以結論就是這兩人雖然交往很久了,但是偶爾也會給人像新婚夫妻般的甜蜜感?!XD

8.「おれたちやってまーす」節目(沒有特別說明哪一集)
節目問到「(團員?)若要結婚要選誰?」,坂本跟長野互相選對方,讓井之原語帶寂寞的說「到底把我放在哪?」。所以我說管家你就死心吧(笑)

9.日本播放2000年(?)校瘋(忘了哪一年>"<)
爲了讓一個少女系的男生有男子氣概,昌博示範合演了一齣短劇,也是經典!
博「我要回家了~!」
昌「等一下!我說了等一下!」
博「因為昌行都只重視那些男生朋友!」
昌「バカッ分かれよそのぐらい!」(呃...不知道該怎麼翻比較適合)
博「…好冷淡喔」然後就在這裡,坂本突然抓回長野用力的抱住,還撫摸著長野的臉。
博「…我就喜歡你的強勢」

10.日本2006年5月16日播放的校瘋
釣魚特輯,昌博剛健參加的錄影。上船沒多久博就暈船了,接著健和剛就不斷地叫博「おばぁちゃん、大丈夫?」,到最後連昌都跟著叫了起來。之後釣完魚回到港口後,四個人就吃起了海鮮大餐,就在昌挾著魚給攝影師拍時,博就在旁邊一邊用手肘推他一邊跟他講「這個金目鯛好吃」,看昌沒反應又再強調一次,直到昌跟他講說「我正在讓攝影師拍手上的魚」才停下來。果然是個好媳婦啊!吃到好吃的東西就馬上要丈夫也趕快嚐一口XD。

目前看到的大概就是這些,因為已經頭暈了,有看到會繼續補充。
スポンサーサイト

この記事に対するコメント

路人第一次留言XD

可憐的剛的抱怨好像是在十週年場刊上說的~

1‧真是貼心吶,如果是小井或剛健可能就會拿去失物招領XD(…我也會)


4‧岡田應該很想去走廊蹲著吃飯吧,樂屋裡有奇怪的粉紅色霧啊。博只找他是因為如果他說要續攤吃拉麵,坂本君雖然會碎碎念但是還是會乖乖的跟他一起去XD

5‧原來同居要求是博提出的?!

8‧反正小井你是偽CC嘛~別在意別在意XD
【2007/06/20 07:22】 URL | 鐵灰 #-[ 編集]


我覺得バカッ分かれよそのぐらい!可以翻成
『這點小事情你就稍微體諒我一下嘛!』之類的吧!
不過那個畫面真的很經典......抱那麼緊是怎樣?!一定有很多人是因為那一幕所以腐掉的啦!這兩個人還真是迷惑夫婦呢!(ニヤリ)
【2007/06/20 13:39】 URL | Isis #-[ 編集]


TO:鐵灰
歡迎光臨!原來剛的抱怨是從那邊出來的喔!我只知道是他講的而已。另外小井的抱怨畢竟是有點年代了,現在的他已經很習慣了吧!XDDD

TO:Isis
感謝Isis的翻譯,我真的想好久喔~。那個用力一抱,真的是殺死電視機前的一堆腐女啦!XD
【2007/06/21 01:31】 URL | Hana #-[ 編集]


9應該是1999年的校瘋喔(髮型印象XD)
【2007/06/21 16:12】 URL | h #-[ 編集]


經典抱抱是98年6月4號播的校瘋~~~
【2007/06/22 00:17】 URL | 白 #-[ 編集]


TO:h,白
感謝兩人的幫忙回想及查證,
因為日飯未提及是哪一集,
我完全靠直覺亂寫XD
【2007/06/22 00:51】 URL | Hana #-[ 編集]


2.的這個讓我很暴走。
吼!你們到底在房裡做了什麼。
【2007/06/22 16:00】 URL | 昌妹 #-[ 編集]


TO:昌妹
真的很讓人懷疑耶~。而且後面有飯補充說,吃飯前是博到昌的房間找他一起去,吃完飯回來後昌又到博的房間,一定是在之前就先約好要做什麼事了啦!XDD
【2007/06/23 10:19】 URL | Hana #-[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。