自言自語的小天地


プロフィール

Hana

Author:Hana
碎碎念園地、非常偶爾的V6亂談



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



フリーエリア

坂長大愛協會



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Oricon Style2005.06.27翻譯
因為最近已經沒有梗寫日記了,只好把以前的翻譯拿出來充版面。

大家可以跳過不要看沒關係XD


V6的現在‧過去‧未來─我們持續唱歌的理由
今年迎向出道十週年的V6。而紀念十週年活動的第一彈是即將在6/22發行的單曲「UTAO-UTAO」。以這個為開端將十週年慶祝活動一口氣帶到高峰。已經十年?還有十年?我們來聽聽成員們對至今為止及從今以後的想法。



Q1.六人中,生氣起來最恐怖的人是誰?(29歳女性/茨城縣)
剛:長野君。因為沒看過(長野君生氣),想看看。
准:長野君。因為他就算焦躁時也不會對人丟東西,很體貼,平常沒看過他生氣。不過如果長野君生氣的話,我想我應該阻止不了。因為他有肌肉(笑)。
井:長野君。或許有像是「哼!」這種程度的,但是沒看過他震怒的樣子。總覺得好像想要看看他憤怒到極點的瞬間。
健:長野君。雖然很溫和,但實際上施暴的話很恐怖(笑)!
昌:長野。因為沒看過。
博:健吧。無法想像的部分,好像很可怕(笑)。

Q2.可以有自信地說出「V6這地方絕對不會輸給其他團體!」的部分是哪?(34歳女性/東京都)
剛:團體的感覺?嗯、那樣的氣氛啦,氣氛!
准:全員都會後空翻這部分。
井:彩排時的嚴謹吧(笑)。
健:包括V6,還有COMICEN、TONICEN,有三個團體的部分。因為這樣的結構不但豐富,可以做的事情的範圍也比較廣。
昌:全員都會特技這點。
博:因為有六人團體,也有TONICEN、COMICEN的團體,這樣演唱會就可以做出三種模式。有變化的部分吧!

Q3.V6裡行為最像老頭的是誰?(24歲男性/神奈川縣)
剛:果然是最年長的兩人(長野和坂本)吧(笑)。
准:坂本君吧(笑)。
井:沒有。大家不相上下吧。阿、我如果是29歲的話很年輕喔?
健:坂本君?常常覺得「怎麼好像很辛苦啊?」(笑)。還有或許托坂本君流露出疲累樣子的福,長野君會用「我不是30世代的」來欺騙大家(笑)。
昌:是我吧?因為我是老頭(笑)。
博:坂本君吧。年紀的關係(笑)。

Q4.個人最喜歡V6的哪一首曲子?(32歳男性/山口縣)
剛:出道曲吧,最喜歡的。
准:「UTAO-UTAO」。因為是隔了好久出的單曲,而且又是我演出的連續劇的主題曲。我也很喜歡這首歌的PV。
井:「UTAO-UTAO」。是很帥的一首好歌。有歌曲以外的東西。
健:「寄不出去的信」不錯,「愛的旋律」或是「拯救宇宙」也很喜歡呢!要選最喜歡很難耶!以現在的心情來看的話,就「UTAO-UTAO」。
昌:「UTAO-UTAO」。歌名也取得很棒呢!
博:像是「TAKE ME HIGHER」、「愛的旋律」之類的。「愛的旋律」裡的服裝也很棒。六個人全都穿上紅色襯衫繫上領帶很簡單。動作也是,我覺得大家一下就可以記住。

Q5.V6團員間的年齡上下差距很大,有感到代溝的時候嗎?有的話是什麼時候?(24歳女性/佐賀縣)
剛:對最年長的兩人有這種感覺吧。比如說,在說到有趣的事情的時候,會用『JOKE』這種表達方式。當時就會覺得現在已經聽不到『JOKE』這種說法了,不一樣的世代阿,這類的(笑)。
准:雖然是沒有代溝,但有像是標準啦、價值觀的不同吧!果然,我覺得20世代和30世代還是有改變的。無法說的很具體(笑)。
井:我沒有。雖然人年齡長是很快的,但在團裡年齡長的速度卻很緩慢。因為在年齡上,大家會留在某個一定的地方,現在大家就像都在同一個地方喔。
健:雖然在意見不一致,或思考方式不同時會感覺到,平常不會覺得。阿咧、不過這不是年齡的問題吧?(自問自答)因為這或許是愛好跟標準的問題,沒有!
昌:不,沒有。
博:這是出道當時的問題嘛(笑)。回想後沒有這種感覺喔。

Q6.誰學舞最快,最慢記得又是誰?(32歳女性/千葉縣)
剛:很少去看。對誰快誰慢沒有興趣。
准:是誰呢?最認真的是健君。但是在正式表演中會出錯的也是健君(笑)。記憶變差的是坂本君和長野君。要說是以前害過頭了嗎?因為雖然以前2、3次就可以記得,最近卻常常會擔心呢(笑)。
井:大家都記得很快,只要有2小時的話就足夠了呢。雖然記得很快,不過坂本君好像一下子就忘了吧?(笑)。我只要一次記起來的話就不會忘了喔。
健:我覺得最近大家記憶力都變差了。要說的話,剛的記憶開始變差了也不一定(笑)。阿、岡田記得很快呢!
昌:岡田的記憶力最好呢!記憶力最差的是健吧(笑)。
博:記憶力最好的是岡田。差的是…我!

Q7.用一句話說明V6的話,是怎樣的團體呢?(21歳女性/栃木縣)
剛:不知!
准:可以得到感覺好像很愉快的團體。
井:七零八落?因為團體也可以分開,年齡也七零八落的。
健:沒辦法用一句話來說!
昌:六人組。
博:六人的團體。

Q8.誰是團員裡最可靠的人是誰?(18歲女性/東京都)
剛:井之原君。那個人用動物占卜來說的話是屬於老虎喔。老虎的人,不管好的壞的,什麼都沒有思考地就直接說出口,不會考慮到會不會讓聽話的人高興還是受到傷害。這樣的人是很寶貴的。
准:小井。扮演著情緒高昂的腳色,十分地可靠。
井:依不同的情況吧。如果想要買車的話就找長野君商量。如果是像「那件衣服覺得如何?」那種時候就找建或剛。跟電影有關的就是岡田吧。像是「次文化裡流行什麼?」這種話題的時候,就和岡田討論。因為岡田的情報很可靠。六個人如果有什麼的時候,和身為領隊的坂本君說是很可以依的。還有,剛的話是很有份量的喔!因為平常剛的話很少,所以剛一說「我覺得很好喔」的話,我們就會覺得「阿、這很好阿」(笑)。他握有統合的力量喔。
健:在做武者修行的井之原君。感覺像是帶頭殺的隊長。相對的,坂本君是那種待在後面的小屋裡守護的類型。完美的陣營(笑)。
昌:視情況而定。其他五人在各種方面也變得很可靠喔!
博:井之原吧。一直記得很多以前的事情喔。

Q9.如果要組成一個兩人團體的話,你想和團員裡的誰組成一團?(18歲女性/兵庫縣)
剛:不管誰都不要。我討厭兩個人。喘不過氣(笑)。
准:我不選(笑)。應該說是無法想像!
井:誰都可以喔!
健:我不選。因為組成兩人組合吵架的話沒有地方逃,好像會很辛苦(笑)。
昌:長野。好像可以一起做像料理節目之類的。
博:岡田。因為他在最想被他擁抱的男星的排名裡(笑)。

Q10.如果自己是女生的話,想和團員裡的誰交往?(20歲女性/京都府)
剛:見過頭了不要!
准:誰都不要。因為太過了解了,要交往之類的絕對不要!結婚的話剛君吧!因為他是很重視家庭的人。
井:剛。因為他好像會聽人說話(笑)。還有你只要說「來接我」的話,好像不會讓你等太久就來接你的樣子。從女生的角度來看的話,好像很容易使喚的感覺。
健:不管誰都不想交往!
昌:五個一起!佔盡好處呢。
博:岡田。因為他在最想被他擁抱的男星的排名裡(笑)。

Q11.雖然領隊是坂本,但實際的領隊是誰(笑)?(18歲女性/埼玉縣)
剛:是井之原君吧。
准:小井吧。
井:剛。因為說話很有說服力。
健:井之原君。因為在各方面聯繫我們。
昌:我不是領隊喔。因為領隊只是暱稱。實際的領隊是誰我不知道。我只是頂著這個稱呼而已(笑)。
博:(城島)茂君?

Q12.讓團體很好的秘訣是什麼?
剛:應該是距離感吧。就像是不會太近也不會太遠這樣的吧。
准:小井。
井:好壞適中。不會過於虛張聲勢呢。
健:往好的方向去吧(笑)?
昌:不、不知道。那沒有秘訣吧?
博:不會太過干涉。令人意外地,我們互相不太知道各自的私生活呢。自然的距離感呢。

Q13.在團裡面,會覺得「只有我第一」的地方是哪?
剛:情緒易熱易冷的部分。
准:不知道。因為至今對於自己扮演的腳色或所處的位置仍不清楚。
井:像工作之類各種零碎的事情。
健:團員愛很強的地方。
昌:年齡。絕─對不會輸,也沒人可以贏我。
博:動力。

スポンサーサイト

この記事に対するコメント

我要偷走!!!
【2011/05/24 11:24】 URL | 白 #-[ 編集]


領隊那題,hiroshi的答案也太爆笑了!!
【2011/05/24 14:48】 URL | 昌妹 #-[ 編集]


白:

就拿走吧XD

昌妹:

那個回答真的很好笑,但我覺得也是一種體貼

【2011/05/30 12:55】 URL | Hana #-[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。